Drumul spre Eminescu…

Tinerii sovietici erau educaţi în spiritul unui elogiu exagerat faţă de literatura rusă – cea mai… din lume, ca de altfel totul de origine rusă fiind impus ca cel mai… din lume.

De la lecţiile de literatură moldovenească îmi aduc aminte nu de anumite opere literare, dar de modul cum ţinea profesorul mâinile în buzunare. Încercarea mea de a scrie ceva deosebit la limba moldovenească a fost aspru criticată… În schimb la limba şi literatura rusă aveam profesori care fascinau şi ne încurajau în variate moduri… S-a întâmplat aşa că Liubov Abramovna a citit una dintre compunerile mele în cancelarie, ceea ce era nespus de încurajator pentru mine, ca elev din clasa a 7-a. Am primit răspuns la scrisoarea adresată lui Alexei Maresiev – pilot sovietic, care a devenit Erou al URSS, având picioarele amputate… Citeam totul ce-mi cădea sub mână şi oriunde reuşeam.  Cărţile bune erau deficitare în acele timpuri. Le căutam şi în depozitele unde era stocată maculatura colectată de elevi… În biblioteci cărţile aveau adesea tentă propagandistică… Eminescu rămânea în cu totul altă lume… una neînsemnată.

Uşa spre literatura română, atunci moldovenească, mi-au deschis-o versurile lui Grigore Vieru, care m-au fascinat în primii ani de studenţie. Unele dintre poezii am încercat chiar să le pun pe melodii. M-am apropiat întrucâtva de Eminescu şi graţie poeziei:

Legământ

Lui Mihai Eminescu

Ştiu: cândva, la miez de noapte,
Ori la răsărit de Soare,
Ştinge-mi-s-or ochii mie
Tot deasupra cărţii Sale.
Am s-ajung atunce, poate,
La mijlocul ei aproape.
Ci să nu închideţi cartea
Ca pe recile-mi pleoape.
S-o lăsaţi aşa deschisa,
Ca băiatul meu ori fata
Sa citească mai departe
Ce n-a reuşit nici tata.
Iar de n-au s-auză dânşii
Al străvechii slove bucium,
Aşezaţi-mi-o ca pernă
Cu toţi codrii ei în zbucium.

Eram deja la Moscova. Îmi făceam stagiul la Universitatea Lomonosov la reputatul matematician David Iudin. În Moscova exista magazinul „Drujba”, în care se vindeau cărţi de pe toate meridianele globului. Acolo mi-am procurat prima carte românească. Aproape tot salariul îl cheltuiam pentru cărţi româneşti. Nu eram singurul care vânam noile apariţii de cărţi româneşti.

Locuiam în cunoscuta clădire „morcovca” a Universităţii Lomonosov. În zilele de odihnă moldovenii ne adunam la cineva dintre moldoveni. Mergând spre o astfel de întâlnire mi-am luat pentru lectură pe drum o carte de Eminescu. Şi acum simt acel fior când în metroul moscovit, trecând peste râul Moscova, am rămas fascinat de magia următorului vers:

„Nu credeam să-nvăţ a muri vrodată;”

Citeam şi reciteam „Odă (în metri antic)”. Prietenii discutau şi alte teme, iar eu în acea seara am fost dominat doar de:

Odă (în metru antic)

Nu credeam să-nvăţ a muri vrodată;
Pururi tânăr, înfăşurat în manta-mi,
Ochii mei nălţam visători la steaua
Singurătăţii.

Când deodată tu răsărişi în cale-mi,
Suferinţă tu, dureros de dulce…
Pân-în fund băui voluptatea morţii
Ne’ndurătoare.

Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus.
Ori ca Hercul înveninat de haina-i;
Focul meu a-l stinge nu pot cu toate
Apele mării.

De-al meu propriu vis, mistuit mă vaiet,
Pe-al meu propriu rug, mă topesc în flăcări…
Pot să mai re’nviu luminos din el ca
Pasărea Phoenix?

Piară-mi ochii turburători din cale,
Vino iar în sân, nepăsare tristă;
Ca să pot muri liniştit, pe mine
Mie redă-mă!

Ajunsesem în sfârşit la Eminescu…

Şi dacă

Si daca ramuri bat în geam 
Si se cutremur plopii, 
E ca în minte sa te am 
Si-ncet sa te apropii.

Si daca stele bat în lac 
Adâncu-i luminându-l, 
E ca durerea mea s-o-mpac 
Inseninându-mi gândul.

Si daca norii desi se duc 
De iese-n luciu luna, 
E ca aminte sa-mi aduc 
De tine-ntotdeuna.

Au trecut anii… Am fost şi la mormântul Poetului, am fost şi pe Copou, am fost şi la Teiul lui Eminescu…

E drum… E drumul meu spre Eminescu…

http://www.youtube.com/p/812E7F635E680B31?hl=en_US&fs=1

Anunțuri

4 comentarii la “Drumul spre Eminescu…

  1. Dor de Eminescu ne cuprinde pe toţi. Nu doar în „Republica Sovietică Socialistă Moldovenească” erau restricţii pentru Eminescu. Nici în „Republica Populară Română” nu duceam lipsă de aşa ceva. La putere era doar Zoia Kosmodemianskaia şi pionierii ce-şi pârau părinţii la „Sfatul Popular”.
    Dar oare azi este mai bine? Eminescu a ajuns din nou să fie denigrat de indivizi pe care-i cunoşti mai bine decât mine şi operele sale au ajuns să cam dispară din „manualele alternative”.

  2. 2. Noa serbus. Iată că am reuşit să transcriu şi un nou pachet din M, după o tentativă eşuată. Prima dată am citit greşit codul antispam şi am pierdut tot ce am avut scris.
    Acum sper să fie bine. Codul este mai vizibil.

    Miere = ere fabricate de albine în stup
    Mierlă = solistă vocală pe trestie
    Mieros = os fals smiorcăit
    Mieuna = cântă una ca o pisică flămândă
    Miez = centru de pâine
    Migală = gală la M(aşina) I(nvadată) de G(unoi)
    Migălos = os cu păianjen american
    Migdal = prun crescut pe malul Mediteranei
    Migrenă = lovitură în cap
    Miji = apare lumina la trezirea soarelui
    Mijloc = loc de prindere a fetei la joc
    Mijlocaş = caş la ţăran nedeclarat chiabur
    Mijloci = pilirea unei relaţii între oameni
    Mijlocitor = intermediar la mită
    Mijlociu = un găligan aşezat între doi pitici
    Milă = măsura marinarului dată pomană
    Milă = a plânge în locul copilului certat
    Mileniu = pentru Dumnezeu, clipa ce a trecut, pentru om peste 12 vieţi
    Miliard = ard mililitri de combustibil
    Milion = un mili ion
    Milionar = om cu milioane de ioni
    Milita = luptător pentru liţa din siguranţă
    Militar = ţar cătană la-mpărat
    Milog = logaritm din milă
    Milogi = a cerşi îndurare de la legiuitor
    Milos = os la blană de oaie
    Milostiv = generos cu avutul altuia
    Mim = surdomut în conversaţie
    Mima = a spune o poveste prin gesturi
    Mina = a monta exploziv în dialog
    Mină = abataj antitanc
    Mincinos = individ ce spune adevărul pentru a nu fi crezut
    Minciună = fantezie relatată drept adevăr
    Miner = ortac în Piaţa Universităţii din Bucureşti
    Mineral = sare marină sau terestră
    Minereu = metal ascuns în piatră
    Minge = sferă din cauciuc folosită de copii
    Minijupă = fustă confecţionată cu economie de material
    Minim = salariu primit de muncitorii fără pile
    Minimaliza = considerarea unei opere de artă valoroase drept o bagatelă
    Minimum = o idee peste nivelul gropii
    Minister = cubic din lemne furate
    Ministru = râu mic peste care nu se trece uşor
    Minor = teren secundar ca importanţă strategică
    Minte = dotat cu inteligenţă pentru a spune minciuni
    Minţi = variabilă în funcţie de accent
    Minuna = nuna încântătoare făcătoare de minuni
    Minunat = fachir făcător de minuni
    Minune = fenomen supranatural produs natural
    Minus = măsurătoare corectă cu cântar dereglat
    Minuscul = astru văzut cu luneta
    Minutar = manoş mare la ceas ce arată fracţiuni mici de timp
    Minută = act elaborat în mai multe ore
    Minuţios = os băgat în seamă
    Minuţiozitate = băgare în seamă mai mult decât este necesar
    Mio = savant cu muşchi compuşi
    Miorlăi = motan în căutare de parteneră
    Mira = a rămâne gură cască la nou
    Miracol = col cu miră
    Miraculos = basm popular în care totul este posibil
    Miraj = mira unei fata morgana ce merge cu picioarele pe cer
    Mirare = mi rare considerate uzuale
    Mirat = unul ce s-a uluit în noroi
    Mire = bărbat în drum spre casa de piatră
    Mireasă = fată plecată de acasă
    Mireasmă = parfumul mirelui beat
    Miriapod = pod cu multe perechi de picioare
    Mirodenie = aromă la denie
    Mironosiţă = şiţă smerită la cabană
    Miros = ros de mir în nări
    Mirosi = a inspira aer prin os
    Misionar = călător creştin prin ţări păgâne
    Misit = interlop comercial la şiţ
    Misiune = a trasa o sarcină pentru nouă luni
    Misivă = bilet lipit pe uşa de la intrare
    Misogin = individ retras la periferia societăţii cu spatele la femei
    Mister = domn american plecat în lume
    Misterios = cub enigmatic şi cuminte ce stă la locul lui
    Mistifica = a minţi pentru a-i păcăli pe oameni
    Mistreţ = porc morocănos şi zburlit
    Mistrie = lingură pentru consumat mortar
    Mistui = mis coadă de cal legată de-un băţ
    Mistuitor = foc sadic care perpeleşte sufletul
    Mişca = bâţâială în front
    Mişcare = acţiune în masă
    Mişcat = etaj deplasat de vânt
    Mişel = cerşetor avar încărcat de bani
    Mişeleşte = lovitură pe la spate dată în plen
    Mişto = expresie ţigănească pentru frumos şi în bătaie de joc
    Mişuna = viermi pe cadavru
    Mit = crezul poetului despre lume şi univers
    Mită = stimulent pentru nemuncă
    Miting = dacă-i electoral, e pierdere de vreme
    Mititel = prunc mărunt născut înainte de vreme
    Mitocan = bădăran luat de la marginea urbei
    Mitocănie = vorbire maidaneză
    Mitologie = discurs academic ţinut în templu
    Mitoman = mincinos cronic
    Mitomanie = boală transmisibilă specifică mincinosului
    Mitralieră = căţea din prima linie a frontului
    Mitropolie = parohie mare cât un ţinut geografic
    Mitropolit = călugăr şef peste toţi popii dintr-un ţinut
    Mitui = a cumpăra un înalt demnitar
    Mixt = magazin sătesc cu de toate
    Miza = ţine cont de vorbele unui prieten mincinos
    Mizantrop = om singuratic ce urăşte oamenii
    Miză = cotă parte la jocurile de noroc
    Mizerabil = om prost, uneori cerşetor răpciugos
    Mizerie = loc preferat de porci pentru odihnă
    Mâhni = a întrista sufletul cu veşti sumbre
    Mâhnire = întristare pentru un succes ratat
    Mâhnit = supărat fără să ştie de ce
    Mâine = ziua care vine imediat după azi
    Mâl = nămol în apă unde se prind picioarele animalelor
    Mâlc = a tăcea pentru a se auzi musca în zbor
    Mâna = dirijarea boilor la arat
    Mână = ansamblul palmă, braţ, umăr
    Mânca = a ingera alimente mestecate
    Mâncare = alimente pregătite pentru a fi mâncate
    Mâncăcios = flămânzilă din poveste
    Mâncărime = păducel gâdilici
    Mândreţe = copil în viaţă, îngeraş cu suflet
    Mândri = a se lăuda cu munca altuia
    Mândrie = satisfacţie pentru rezultale echipei
    Mândru = păun umflat în pene fără să aibă motiv
    Mânecă = burlan ataşat la vestă
    Mâner = lemn înfipt în sculă
    Mângâia = a netezi haine îmbrăcate
    Mângâiere = alinarea unui dor nerealizat
    Mângâietor = perie pentru hainele cuiva
    Mânia = a cătrăni paiele pe foc
    Mânie = dorinţă proletară de răzbunare impusă
    Mânios = os revoltat
    Mânji = a ajunge la borcanul cu miere
    Mântuială = lucră dat peste cap
    Mântuitorul = Iisus în timpul lucrului
    Mântui = efectul iertării păcatelor
    Mânz = Puiul calului
    Mârâi = a vorbit câinele la deşteptare
    Mârşav = josnic cu el însuşi
    Mârşăvie = lipsa scrupulelor în societate
    Mâţă = scăriţă prinsă de picioare pentru urcat pe stâlpi
    Mâzgă = zăpadă imaculată amestecată cu noroi călcat în picioare
    Mâzgăli = cărţi scrise de preşcolari
    Mlaştină = palat pentru broaşte
    Mlădios = os dublu elastic
    Mlădiţă = iţă pe un pomişor
    Mlăştinos = teren ascuns în trestie
    Moale = pâăne scoasă de la copt
    Moară = bătrână vorbăreaţă
    Moarte = parteneră la drum lung fără întoarcere
    Moaşă = ajutoarea noului născut
    Mobil = telefon la purtător
    Mobila = a dota casa cu lucruri inutile
    Mobilă = obiecte de preţ ascunse în casă
    Mobiliza = a strânge rezerviştii în jurul gamelei
    Mocăit = căit de-a moaca
    Mochetă = ornament pentru pereţi
    Mocirlă = loc de adunare pentru deştepţi
    Mocni = a acumula nervi
    Mocofan = fan de mocan
    Mod = practică socială în economie
    Modalitate = prismă pentru privit societatea
    Modă = eleganţă schimbătoare
    Model = fată expusă pentru a fi pictată
    Modela = a face jucării din traforaj
    Moderat = a micşora volumul dialogului
    Modern = timpul de ieri, premergător celui de azi
    Moderniza = înlocuirea elementelor vechi dintr-o construcţie cu altele noi
    Modest = om neobservat în mulţime
    Modestie = acţiune simplă şi eficientă nescoasă în evidenţă
    Modifica = a schimba locul obiectelor din casă
    Modificare = a transforma apa în gheaţă
    Modistă = lansatoare de haine la modă
    Mofluz = bogătan scăpătat
    Mofturos = ros de nazuri grandomane
    Mohorât = nori de plumb peste cerul senin
    Mojic = mitocan impertinent trăit în lume
    Molatic = râu de munte ajuns la şes
    Molcom = adversar liniştit cu care nu te poţi certa

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s