Cum traducem corect „Computer Algebra System”?

Revin iarăşi la problema terminologiei informatice. Tema de generic am atins-o superficial în articolul „Aplicaţii Matematice” în care am evidenţiat câteva variante de traducere:

  • Sistem de Algebră Computerizată,
  • Sistem de Algebră Computaţională,
  • Sistem de Algebră de Calculator,
  • Sistem Algebric pentru Calculator,
  • Sistem Algebric de Calculator,
  • Sistem Algebric pe Calculator,
  • Sistem Algebric.

Continuă lectura

Algebra computaţională

Am ezitat mult timp să abordez pe blog subiecte matematice. Succesul blogurilor matematice celebre, despre care am scris anterior (au circa 35-40 de mii de vizitatori zilnic) mi-au dat curajul să încerc… Statistica legată de articolele cu subiecte matematice publicate, mi-a ilustrat că sunt citite de mulţi vizitatori. Aşa că mai revin cu asemenea subiecte.

Algebra computaţională este un domeniu care ţine atât de matematică, cât şi de informatică. Pentru a înţelege specificul domeniului, va trebui să clarificăm succint care este deosebirea dintre algebra tradiţională (abstractă) şi cea computaţională.

Continuă lectura

Ce înseamnă doctor habilitat?

BolognaRevin la subiectul gradelor şi titlurilor ştiinţifice! Anterior, într-un stil puţin ironic, am scris despre titlul de doctor. Statistica legată de acel articol mi-a sugerat ideea revenirii la subiect, deoarece interesul faţă de subiect există şi din păcate în Internet e tratat insuficient de bine în limba română. Actualmente, spre exemplu, sintagma doctor habilitat, dar şi cuvântul habilitat, nu pot fi găsite în nici-un dicţionar explicativ românesc, accesibil online. În schimb cuvântul doctor este tratat suficient de migălos.

În DEX, spre exemplu, găsim următoarele definiţii: Continuă lectura

Informatica şi calculatorul

iPad 3Adesea pot apărea confuzii când ne referim la sensul atribuit termenilor informatici. Confuziile nu sunt din categoria celor rezolvabile rapid. E interesant că se referă chiar şi la noţiunile fundamentale, cum sunt: tehnologia informaţiei şi a comunicaţiilor (TIC), informatică, calculator, program etc.

Să încercăm să vărsăm puţină lumină în acest context. Continuă lectura

Măsura succesului

„Am învăţat că succesul se masoară nu atât
prin poziţia pe care cineva a câştigat-o în viaţă,
cât prin obstacolele pe care
el le-a depăşit încercând să învingă”.

Booker T. Washington

Abraham LincolnLa 7 ani lucra să susţină familia falimentară din cauza titlurilor defecte de proprietate.

La 9 ani i-a decedat mama.

La 22 de ani a eşuat în afaceri.

La 23 de ani n-a fost ales în legislativul statului Illinois.

La 24 de ani a suferit faliment şi 17 ani a achitat datoriile.

La 25 de ani a fost ales în legislativul statului Illinois. Continuă lectura

Metoda gradientului şi metoda Newton

Metoda gradientului şi metoda Newton sunt două metode remarcabile de rezolvare a problemelor de optimizare atât necondiţionate, cât şi condiţionate. Descrierea succintă prezentată infra sper să fie un suport util la orele de laborator când se elaborează şi se testează programele. Lista de probleme pentru testare va fi completată periodic.

Se consideră problema:

z = f(x) → min,  x ∈ ℝn

unde f : ℝn → ℝ este o funcţie diferenţiabilă de două ori.

Se cere să se determine un punct care îl aproximează pe cel de minim local cu o exactitate dată ε>0. Exactitatea se poate referi: la argument (ε1 ), la valoarea funcţiei (ε2 ), la argument şi la valoarea funcţiei concomitent (ε = min{ε1 , ε2 }), la gradient (ε 3 ) etc. Continuă lectura

Portalul Educativ Wolfram

Compania Wolfram Research a lansat pe 18 ianuarie Portalul Educativ Wolfram, care vine în ajutorul elevilor, studenţilor, cadrelor didactice şi tuturor celor implicaţi într-un fel sau altul în procesul de studii.

Portalul e în faza de testare şi cere înregistrarea pentru a-l putea folosi. Sunt oferite deocamdată resurse didactice şi de studii în domeniile algebrei şi analizei matematice. Se promite publicarea curentă a noi resurse din alte domenii ale educaţiei. Continuă lectura

Exploratorul polar şi problema rucsacului

Azi e o zi deosebită, în special pentru numerologi. E 11.11.11. De dimineaţă au căzut primii fulgi…

De curând, pe polimedia.us/fain/ am găsit câteva comentarii la două dintre articolele mele, comentarii care m-au amuzat mult. Se referă la „Ion Creangă şi Teoria Jocurilor”, precum şi la „Credinţă şi Revelaţii”. Un comentator anonim a găsit în primul articol elemente şoviniste :), iar în al doilea – motive de mare veselie… 🙂 Unde dai şi unde crapă… 😉

Continuă lectura

Torţa vie

Ieri, 14 octombrie 2011, în oraşul francez Beziers profesoara de matematică de 44 de ani de la Liceul Jean Moulin s-a stropit cu gaz în timpul unei pauze şi si-a dat foc în faţa liceului în care lucra. A ars ca o torţă vie în faţa elevilor şi colegilor, refuzând ajutorul. Profesoara a fost transportată de urgenţă cu elicopterul la Spitalul Universitar din Montpellier, dar a decedat în după-amiază din cauza arsurilor de gradul trei ce i-au acoperit întregul corp. In urma incidentului, sindicatele franceze cer pornirea unei dezbateri naţionale pe tema condiţiilor de muncă ale profesorilor.

În acest context, motorul de căutare Wolfram Alpha ne poate ajuta să efectuăm o mică analiză şi să constatăm că nu doar  condiţiile materiale sunt importante pentru lucrul normal al pedagogilor.

Continuă lectura